domingo, 29 de novembro de 2015

Tempus fugit.../ O Tempo passa...


Guten Morgen, liebe Freunde,

wie geht es euch? Mir kommt es in den letzten Tagen vor, als verginge die Zeit in Höchstgeschwindigkeit. Kaum beginnt eine Woche ist sie auch schon wieder vorbei. Hier hat sich der Herbst innerhalb von einer Wocher verabschiedet - auf einmal ist es kalt geworden und die Fülle der bunten Blätter bedeckte die Straßen und Wiesen. Zwei Nächte mit starken Sturmwinden entrissen selbst den Birken, die als letzte ihre hellgelben Blätter festhielten, ihre strahlenden Kleider. Nach ein paar Regentagen waren auch die bunten Blätter auf dem Boden braun und vereinten sich mit der Erde. 
Dann fiel in der vergangenen Woche der erste Schnee, fein und schwach aber dennoch stark genug, um die Dächer und Autos für einige Stunden mit diesem reinen weiß zu bedecken, das auch die letzten Farben des Herbstes überwindet, um das majestätische weiß und grau des Winters für die kommenden Monate festzulegen.  Die Tage sind plötzlich nur noch halb so lang - die Dunkelheit kommt um fünf Uhr und zwingt uns fast zu ans Haus gebundene Tätigkeiten und begünstigt auch die Handarbeiten - denn niemand verlässt das Haus ohne Grund, wenn die kleinen Schneeflocken und der schneidende Wind die Dunkelheit regieren.

Mir geht es gut, zwar erlebe ich grade im persönlichen und professionellen Bereich einige Herausforderungen erlebe aber ich weiß, dass ich mit der Kraft des Herrn daraus hervorgehen und ein stärkerer Mensch sein werde. 
Wie ich bereits angedeutet habe, arbeite ich wieder mehr mit der Nadel und beschäftige mich grade mit zwei Projekten gleichzeitig.
Das größere ist eine Hülle für meinen neuen Kalender für 2016 - ich habe einige Motive der Serie My Garden Jornal von Cottage Garden genutzt und sie zu einem Sampler zusammengefügt, der auf die Hülle passt. Hier seht ihr die Vorlage, die ich am Computer gemacht habe und die Front des Kalenders, die ich bereits begonnen habe. Mir gefällt sie schon jetzt sehr! Außerdem habe ich bereits  Un jour a Paris en Printemps begonnen. Die Farben finde ich besonders delikat. Ich wünsche euch allen einen schönen Sonntag.


Bom dia meus amigos,
como estão as coisas para vocês? Eu estou sentindo que o tempo está passando com uma velocidade muito alta nestes tempos. Uma semana mal começa e já terminou de novo.
Aqui o outono se despediu em uma semana só - de repente a temperatura caiu e a abundância das folhas coloridas cobriu as ruas e os prados. Duas noites de vento forte despiram até as bétulas que se agarraram como últimas nas suas folhas amarelas claras. Depois de alguns dias de chuva as cores viraram um marrom escuro e se uniram com a terra. E então na semana passada a primeira neve caiu fina e fraca mas bastante para cobrir os tetos e os carros por algumas horas com aquele branco puro que parece acabar de tirar todas as cores que o outono trouxe para fixar o branco e cinzento majestoso do inverno para os próximos meses. Os dias foram cortados pelo meio - a noite chega as cinco horas e nos dá muitas horas de tranquilidade que favorecem também os trabalhos manuais - porque ninguém sai de casa sem motivo quando o vento cortante e pequenos flocos de neve reinam na escuridão.
Eu estou bem, as estou encarando alguns desafios na vida pessoal e profissional e sei que só com a força do Senhor posso superar estes e me tornar uma pessoa mais forte.
Como já insinuei voltei a trabalhar muito com a agulha, estou fazendo dois projetos paralelamente - Estou fazendo uma capa para o meu novo calendário de 2016 - utilizei muitos motivos da série My Garden Jornal do Cottage Garden e montei a composição para caber na capa. Aqui vocês podem ver o gráfico e a frente da capa iniciada. Estou gostando muito! Também estou no início do Un jour a Paris en Printemps. As cores são muito delicadas.
Desejo a todos um lindo Domingo.