sexta-feira, 9 de outubro de 2015

Herbstfreuden // Prazeres Outonais

Hallo meine Lieben,
der Herbst überzieht die Stadt mit einer strahlenden Farbenpracht, der das Herz beim Blick aus dem Fenster ganz warm werden lässt: Die goldgelb leuchtenden Pappeln und Birken, das Orangerot der Kirsche und die kräftig weinroten Eichen sind eine Entschädigung für die immer weniger werdenden Sonnenstunden. Der bunte Blätterregen macht Lust auf ausgedehnte Spaziergänge und die kühle Luft lässt bereits das Ende dieses traumhaften Jahres erahnen. Die frühen Abende laden zu einem heißen Tee, Kerzenschein und einem guten Buch ein und machen, dass man sich ganz plötzlichen ein bisschen mehr zu Hause fühlt.  Ich liebe diese Jahreszeit... Sie war wohl eines der Dinge, die ich während meiner Zeit in Brasilien am allermeisten vermisst habe.
Und jetzt bin ich hier und mir erscheint es, als habe sich die Natur dieses Jahr besonders herausgeputzt, um mich willkommen zu heißen und ich - ich schaue immer wieder hin und kann es kaum glauben. Ich kann mich nicht sattsehen und mein Herz läuft vor lauter Dankbarkeit für all das über. Ich fühle mich wie eine Prinzessin, für die der König seine schönsten Juwelen ausgewählt hat, um ihren Weg damit zu pflastern und sie an jedem Tag aufs Neue zu überraschen, wie ein Geliebter seine Geliebte. Ich fühle mich geliebt und so unendlich dankbar für diese wahnsinnige Gnade, die Gott mir jeden Tag wieder zuteil werden lässt.

In letzter Zeit arbeite ich wie eine Verrückte - es erfüllt mich und macht mich glücklich. Natürlich bin ich zwischendurch auch sehr erschöpft, doch trotzdem gebe ich alles was ich habe und noch ein bisschen mehr. Aber ich freue mich auch auf die Abende und die Wochenenden, an denen ich mich meinen Handarbeiten widmen kann. Zur Zeit stricke ich vor allem und lerne immer neue Muster, passend zur der Kälte, die sich grade breit macht und vor allem morgens früh recht unbarmherzig ist, habe ich mir einen Drachenschwanzschal in einfachem kraus rechts gestrickt. Das war mein erstes Projekt in dieser Größe (zwei Meter lang)...er ist nicht ganz so geworden, wie ich das wollte, aber die schicke Wolle hat es wett gemacht. (Übrigens handelt es sich hierbei um anderthalb Knäuel 3Cento von Lana Grossa Farbe 02 Türkis/Petrol/Violett/Rot/Gelb/Nachtblau, Stricknadelgröße 4)


Ich hoffe, ihr habt ein wunderschönes Wochenende vor euch und schicke euch viele Grüße.

Olá meus queridos,
o outono está pintado a cidade com uma multidão de cores brilhantes, que alegram o coração com um único olhar pela janela: O dourado dos álamos e das bétulas, o vermelho alaranjado das cerejas e o forte vinho dos carvalhos compensam as horas de sol que diminuem a cada dia. A chuva colorida de folhas dá vontade de fazer longas caminhadas e o ar gelado já ánuncia a chegada do fim deste maravilhoso ano. As noitinhas convidam para um chá quente, luz de velas e um bom livro e fazem com que a gente se sinta um pouquinho mais em casa.

Eu amo esta estação... Ela provávelmente foi uma das coisas das quais eu sentia mais saudades enquanto estava no Brasil. E agora eu estou aqui e me parece, que a natureza se produziu um pouco a mais este ano, especialmente para me dar as boas-vindas e eu - eu fico olhando e não posso acreditar. Eu não me canso de olhar para esta beleza e o meu coração transborda com tanta gratidão. Eu me sinto como uma princesa, pela qual o rei escolheu as suas joias mais belas para pavimentar o seu caminho e para surpreendê-la novamente a cada dia como um amante presenteia a sua amada. E eu me sinto tão amada e tão grata por esta graça incrível, que Deus me concede a todos os dias.

Últimamente trabalho como uma louca - o trabalho me preenche e me faz feliz. Claro que as vezes também fico cansada, mas mesmo assim dou tudo de mim e um pouco além disso. Mas também espero as noitinhas e os fins-de-semana nos quais posso adiantar os meu trabalhos manuais. No momento estou fazendo muito tricô e sempre aprendo novos padrões.  Combinando com o frio que está fazendo, principalmente de manhã, tricotei um cachecol rabo de dragão no ponto trico básico para mim. Este foi o meu primeiro trabalho deste tamanho(2 metros) e não ficou bem do jeito que eu queria, mas a lã linda compensou este fato. (Esta lã é a 3Cento cor 02 de Lana Grossa, creio que não é disponível no Brasil, só se for por Amazon, usei agulha tamhano 4) 

Espero que vocês tenham um fim-de-semana maravilhoso e mando muitos beijinhos.