sexta-feira, 18 de julho de 2014

Borboletas da minha Infância // Schmetterlinge meiner Kindheit

Bom dia amig@s,
como vocês estão hoje? Eu estou me sentindo ótima hoje é um dia lindo e eu tenho muitas coisas para terminar e outras para iniciar. Depois que eu mudei a minha rotina estou me sentindo bem melhor - deixei de dormir até tarde, agora levanto cinco e quarenta, me arrumo e vou buscar a minha amiga na casa dela -  de lá iniciamos uma caminhada de uma hora e depois ainda fazemos meia hora de aeróbica. Mesmo não sendo um programa muito  elaborado de exercícios e que não tenha efeito visível por enquanto, me sinto bem mais saudável e tenho mais energia desde que eu comecei. Como inicio bem cedo sobra bastante tempo do meu dia, para cuidar da minha casa, do meu marido e ainda me dedicar ao meus trabalhos manuais.
Hoje vim mostrar para vocês duas coisas - o meu Desafio Heart in Hand completo e o meu bolinho do mês Maio que eu achei lindo demais. Como eu sou apaixonada por borboletas, pelas cores delas e pela leveza delas amei bordar este bolinho. Enquanto eu bordava ele me lembrava da minha infância lá em Berlim e como eu amava visitar a exposição de jardinagem que na época hospedava a casa das borboletas - uma estufa enorme de vidro com plantas tropicais e borboletas de todos os tamanhos e todas as cores. Eu simplesmente adorava elas e agora tenho este lindo bordadinho para me lembrar disto.

Guten Morgen liebe Freunde,
wie geht es euch heute? Mir geht es super, der Tag draußen ist wunderschön und ich habe viele Dinge zu beenden und Neue zu beginnen. Seitdem ich meine Gewohnheiten verändert habe fühle ich mich wesentlich besser - ich stehe nicht mehr spät auf, jetzt stehe ich um zwanzig vor fünf auf, mache mich fertig und hole meine Freundin von ihrer Farm ab, von dort aus gehen wir eine Stunde walken und danach machen wir noch eine halbe Stunde Aerobic. AUch wenn das nicht grade ein besonders hoch entwickeltes Fitnessprogramm ist und bis jetzt auch noch keine sichtbaren Beränderungen mit sich gebracht hat, fühle ich mich dennoch wesentlich gesünder und habe mehr Energie für den Rest des Tages. Da ich ordentlich früh beginne, bleibt mir noch genug Zeit, mich um meinen Haushalt und meinen Schatz zu kümmern und mich trotzdem noch meinen Handarbeiten zu widmen.
Heute zeige ich euch zwei Arbeiten - meine vollendete Heart in Hand Row und mein Geburtstagskuchen für den Monat Mai, den ich einfach wundervoll finde. Es hat mir besonders Spaß gemacht diese Torte zu sticken, weil ich Schmetterlinge, ihre Farben und ihre Leichtigkeit liebe. Während ich diese Torte stickte, wurde ich an meine Kindheit in Berlin erinnert und wie ich es liebte, die Bundesgartenschau in Britz zu besuchen, die zu dieser Zeit noch das Schmetterlingshaus beherbergte - ein riesiges Treibhaus voller tropischer Pflanzen und Schmetterlinge aller grüßen und Farben. Ich war völlig verrückt nach diesem Ort und nun habe ich diese kleine Stickerei, um mich immer daran zu erinnern. 






terça-feira, 15 de julho de 2014

Canção da Manhã // Morning Song

Boa tarde,
ultimamente tenho trabalhado bastante nos meus bordados e tenho muitas coisas a mostrar, mas hoje vou mostrar para vocês o resultado do meu último Desafio Relâmpago, um desafio de bordado que precisa ser terminado em um prazo curto em troca de uma medalha do nosso fórum de ponto cruz.
Amei as cores azuis que destacaram bem os pássaros que no momento são a última moda.
Este quadro lembra que devemos cumprimentar cada manhã com uma canção de louvor e ser gratos por tudo aquilo com que Deus nos presenteia com cada amanhecer.
Este gráfico é chamado Morning Song, da linha Country Cottage Needlework, desenhado por Nikki Leeman.


Também terminei alguns quadrinhos do meu SAL Meses do Ano, aqui vocês podem ver o meu Maio, uma casinha com o jardim cheiinho de lindas flores. Quem não gostaria de morar em um lugar igual  a este? (Este gráfico é da coleção Monthly Samplers da Little House Needleworks.)



Hallo,
in letzter Zeit habe ich viel an meinen Handarbeiten gebastelt und habe eu ch viel zu zeigen, heute zeige ich euch das Resultat meiner letzten Blitzherausforderung, eineAufgabe, die in einem kurzen Zeitraum vollendet werden muss und bei deren Erfüllung man eine Medaille im Kreuzstichforum bekommt. Ich finde fie unterschiedlichen Blautöne passen wunderbar und haben die singenden Vögel gut hervor, die in Handarbeiten mit Stoff zur Zeit der letzte Schrei sind. 
Dieses Stickbild erinnert uns daran, dass wir jeden Tag mit einem Lobpreislied beginnen sollten und für all das dankbar sein sollten, mit dem Gott uns mit jedem Sonnenaufgang aufs Neue beschenkt. Das Stickbild heißt Morning Song, aus der Country Cottage Needlework Kollektion, die Designerin ist Nikki Leeman.
Außerdem habe ich noch einige Bildchen aus meinem SAL Monate des Jahres beendet, hier könnt ihr meinen Mai betrachten, ein Häuschen mit einem Garten voller hübscher Blumen. Wer würde nicht gern an einem solchen Ort wohnen?
(Diese Vorlage ist aus der Linie Monthly Samplers von Little House Needleworks)